تستعد شركة "ميتا" المالكة لتطبيق واتساب لإطلاق ميزة جديدة في المنصة تتيح ترجمة الرسائل تلقائياً وبشكل فوري داخل المحادثات على هواتف آيفون، في خطوة تهدف إلى تسهيل التواصل بين المستخدمين بمختلف اللغات من دون الحاجة إلى أدوات خارجية. وظهرت الميزة في النسخة التجريبية من التطبيق عبر منصة TestFlight في متجر آب ستور، حيث أضيف خيار جديد داخل المحادثات يحمل اسم "ترجمة الرسائل"، يتيح ترجمة الرسائل الواردة تلقائياً بمجرد تفعيله.

وتوفر الميزة تجربة أكثر سلاسة، إذ يمكن للمستخدم تحديد اللغة الأصلية للرسائل واللغة المستهدفة، لتُعرض الرسائل الجديدة مترجمة فور وصولها من دون أي تدخل يدوي. وتشكل هذه الإضافة نقلة نوعية مقارنة بالطريقة الحالية التي تتطلب الضغط المطول على الرسالة واختيار الترجمة يدوياً، ما يعزز سرعة التفاعل داخل المحادثات، كما تدعم الميزة ترجمة المحادثات بالكامل، سواء في الدردشات الفردية أو الجماعية، بشرط استخدام المشاركين اللغة نفسها.

كيف تحافظ واتساب على الخصوصية؟

تعتمد الميزة على حزم ترجمة مخزنة داخل الجهاز نفسه، ما يعني أن عملية الترجمة تتم محلياً من دون إرسال البيانات إلى خوادم خارجية.

ويضمن هذا الأسلوب الحفاظ على التشفير التام بين الطرفين، مع تعزيز مستوى الخصوصية والأمان للمستخدمين في أثناء استخدام الميزة.

متى تتوفر الميزة وما اللغات المدعومة؟

لم تكشف واتساب حتى الآن عن موعد رسمي لإطلاق ميزة الترجمة الفورية، إذ لا تزال قيد الاختبار ضمن النسخ التجريبية، ما يعني أن توفرها النهائي سيعتمد على نتائج الاختبارات والتحديثات المقبلة. وتشمل اللغات المدعومة حالياً مجموعة واسعة، من بينها العربية والإنكليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية، إضافة إلى الصينية واليابانية والكورية والهندية والروسية والتركية، ليصل إجمالي اللغات إلى 21 لغة. ومن المتوقع أن يتوسع الدعم مستقبلاً ليشمل لغات إضافية، مع استمرار تطوير الميزة.